Q: Can Batman, Robin, and Batgirl get rid of any Villain in front of any player or just Villains in front of you?

A: All of the heroes are able to discard Villains anywhere on the table. Since Villains ANYWHERE prevent EVERYONE from winning with a non-Villain goal, they really have to be able to clean up ALL of Gotham, not just the neighborhood they live in, or whatever.