Q: In Aquarius, are you allowed to pass on your turn?

If you do, do you have to discard a card instead of playing?

A: Yes, you are allowed to pass. You might have no other choice during the earliest stages of the game. No, you are not required to discard if you pass. Your hand size will simply increase.