Q: With Nudge, Nudge, Wink, Wink can you bluff and draw a card, or do you have to prove you know “what is meant”?

A: Well, that all depends on how good a job of bluffing you do, doesn’t it? Unless some other player suspects you have no idea “what is meant” there’s no reason they should challenge you.