Q: What happens if I draw a Friend Keeper while Dead Friends is in effect? Do I have to play it, and draw to replace, as if it were a Creeper?

A: Dead Friends only makes Friend Keepers that are in play into Creepers. Any Friends in your hand are presumably deep in hiding and have not been exposed to any fatal dangers that might have killed or contaminated them.