For example, if my Bank contains one Small and one Medium and I have a Large in play, can I replace that Large with the Small and Medium so that the next available size for me to build is Large?

A: Yes. This is legal, and a good strategy!